isländische übersetzung

...ist zwar schon recht alt; aber...es würde mich auch sehr interessieren. Meinen Isländischlehrer sehe ich erst Anfang September wieder.

wie wäre es mit:

"Það heldur endalaust áfram!"

Könnte man evtl. so interpretieren

Ich würde schlichtweg "Aldrei gefast upp!" sagen. Ich bin aber kein Muttersprachler.