Hallo ihr da draußen, kennt jemand von euch isländische Zitate, Sprüche, Weisheiten... zum Thema Freiheit? (am besten in isländischer und deutscher Version )
Viele Liebe Grüße!
Zitate
-
-
Ganz spontan...
"Frjáls eins og fuglinn."
Bekannt in der deutschen Version:
"Frei wie ein Vogel."
-
Auf der Eierschachtel der Freilaufhühner steht:
"Frélsið er yndislegt"
und darüber kamen wir zufällig heute Abend auf folgenden Songtext:Frélsið er yndislegt
ég geri það sem ég vil
skildi maður verða leiður á þvi
til legdar að vera til.Freiheit ist wunderbar
ich tue was immer ich will
würde/sollte man ob des Daseins gelangweilt werden
nach einer WeileLied: Frélsið
Band: Ný DönskGrüße aus Akureyri,
Regina -
oh ja, ein sveitaball und lagerfeuerklassiker...
aber mach mal langsam mit den apostrophen álfadrottning es heisst frelsi(ð), nicht frélsi
gruss konfusia - besserwisser
-
ja verflixt hab es auch schon gemerkt
"frelsið" ist natürlich richtig, hab mich wohl von "frjáls" ablenken lassenaber für einen diktierten Text war ich ganz zufrieden mit nur einem kleinen Fehlerchen...