Ein isländischer Freund erklärte mir mal weshalb das so ist. Es gab mal eine Zeit, da durften die Isländer ihren Familiennamen wählen. Sein Vater legte sich damals auf den Namen Hlidberg fest und so heissen jetzt seine Nachkommen, egal ob Söhne oder Töchter.
Ich könnte mir vorstellen, dass einige Familien sich auf die männliche Form festlegten, die jetzt auch für die Töchter gilt.
Diese Namenswahl wurde irgendwann wieder abgeschafft, sodass jetzt Söhne wieder ...son und die Töchter wieder ...dottir genannt werden.