Beiträge von LineLu

Zitat von Shadow

Naja, die Übersetzung wäre: bevor man zum finalen Ort der Quarantäne reist.

Komme ich jetzt in Reykjavik an und möchte dann Egilsstaðir als meinen finalen Ort machen, dann muss ich dort erstmal hinkommen. Und was passiert auf dem Weg dorthin? Da kommt man jetzt nicht in einem Tag hin.

Ich glaub, Du willst es einfach auch so interpretieren, dass es für Dich passt. Und Reykjavik --> Egilsstaðir ist durchaus an einem Tag möglich, wenn man das möchte. Ist halt ein ganzer Tag Fahrerei, ohne Pausen an öffentlichen Plätzen und öffentlichen Toiletten.

Zitat von Shadow

Dazu noch dieses Zitat hier:

"The rules of quarantine apply once you leave the border point. Once the sample for the PCR test is collected, you must go directly to your place of quarantine, by private car, taxi or rental car. If necessary, you are permitted to spend one night in appropriate quarantine accommodation near the point of entry, before travelling to the final place of quarantine."

Also, dieser Satz bietet nicht viel Spielraum, finde ich. Eine Nacht in der Nähe des Flughafens/Fährhafens, bevor man den endgültigen Ort der Quarantäne aufsucht. Singular.

Also sind zwar zwei Unterkünfte möglich, aber halt aufgeteilt in Nacht 1 und Nächte 2-4/5 (je nach Testort und Dauer des Erhalts des Testergebnisses).