Vorweg: Mit einer absolvierten und einer geplanten Islandreise bin ich nicht die allergrößte Expertin. Aber. Vier Tage / drei Nächte erscheinen mir für das, was ihr vorhabt, schon sehr kurz. Wenn´s dabei bleiben soll, würd ich die Westfjorde auslassen und vom Myvatn über Siglufjördur und das Skagafjördur Gebiet nach Snaefellsnes. Dort würd ich unbedingt 2 Nächte einplanen, dir dritte dann in Siglufjördur oder der Saudarkrokur Ecke.
Alternativ vielleicht auf Borgarnes verzichten und die Nacht noch Snaefellsnes zurechnen? Dann könnte sich das mit den Westfjorden ausgehen. Evtl. dann aber auf Siglufjördur verzichten (wobei mir Siglufjördur extrem gut gefallen hat trotz miserablen Wetters).
Schöne Grüße!