Übersetzung Hilfe

  • Ich habe eine CD gekauft und bin dort über einen Satz gestolpert.


    Übersetzer hat nicht geholfen, vielleicht könnt ihr ihn mir schnell übersetzen :)


    'i Þeirri röÐ Sem Þau birtast'



    Danke!

  • Ohne zu wissen um was für eine CD es sich handelt bedeutet/heißt "i Þeirri röÐ Sem Þau birtast" das die mitwirkenden Personen/Künstler usw. in der Reihenfolge ihres Auftretens aufgelistet und genannt werden.

  • Alternativ könnte man zum Beispiel auch mitwirken sagen. Diese Art der Auflistung wird gern genommen wenn man alle gleich behandeln will unabhängig von der Wichtigkeit des Einzelnen.