Zitate

Ganz spontan...

"Frjáls eins og fuglinn."

Bekannt in der deutschen Version:

"Frei wie ein Vogel."

Auf der Eierschachtel der Freilaufhühner steht:
"Frélsið er yndislegt"
und darüber kamen wir zufällig heute Abend auf folgenden Songtext:

Frélsið er yndislegt
ég geri það sem ég vil
skildi maður verða leiður á þvi
til legdar að vera til.

Freiheit ist wunderbar
ich tue was immer ich will
würde/sollte man ob des Daseins gelangweilt werden
nach einer Weile

Lied: Frélsið
Band: Ný Dönsk

Grüße aus Akureyri,
Regina

oh ja, ein sveitaball und lagerfeuerklassiker...

aber mach mal langsam mit den apostrophen álfadrottning es heisst frelsi(ð), nicht frélsi

gruss konfusia - besserwisser

ja verflixt hab es auch schon gemerkt
"frelsið" ist natürlich richtig, hab mich wohl von "frjáls" ablenken lassen

aber für einen diktierten Text war ich ganz zufrieden mit nur einem kleinen Fehlerchen...