Hallo Ihr Islandbegeisterten,
ich habe mal wieder eine Frage. Gibt es bestimmte Kosewörter, die die Isländer verwenden? So wie bei uns
"Schatz, Liebling, Süße o.ä." - die man zu seinem Kind bzw zu seinem Partner sagt?
Vielen Dank schon einmal fürs Lesen... 
Elskan (mín) oder ástin mín.
"Baby"...
und "meine Liebe"
Hab bei google gespickelt...
Elska bedeutet Liebe oder auch Schatz , Elskan mín mein Schatz .
Kær bedeutet lieb , das wird auch oft am Schluss eines Briefes geschrieben - kær kveðjur - liebe Gruesse .
Kærast wuerde ich mit Liebste / r uebersetzen , Kærasti / Kærasta ist Verlobter / Verlobte .
Sonst habe ich noch nie besondere Kosenamen bemerkt , das mín wird auch so oft vor den Namen gesetzt .
Oder Namen werden in Koseformen umgewandelt z. B. Beggi fuer Björgvin oder Gumi fuer Guðmundur .
Ach ja und ich liebe dich - ég elska þíg 
Super, ich danke euch... 
Gern geschehen 
