Ich habe mir mal die Arbeit gemacht und dir die Preise für die Blaue Lagune für August rausgesucht.
Blaue Lagune
Ich finde sie inzwischen sehr touristisch, Isländer gehen inzwischen eigentlich nur noch mit Geschäftsfreunden hin. Inzwischen müsste sie übrigens wieder sauber sein, denn das Wasser wurde abgepumpt um es zum Kühlen der heißen Lava zu verwenden, und neu aufgefüllt. Auf unebenen Boden der Lagune haben sich auch schon mal weniger erfreuliche Dinge gefunden, die man im milchigen Wasser so nicht sieht.
Falls du das eigentlich so nicht willst, empfehle ich einfach mal hinzufahren, dir das Drumherum anzuschauen, es gibt einen kleinen Wanderweg, falls der nach dem letzten Ausbruch noch existiert, und dann woanders baden zu gehen.
Ihr habt ja auch Myvatn geplant, da gibt es auch ein wunderbares Thermalbad Jarðböðin oder bei Egilsstaðir das Vök oder bei Akureyri die Forest Lagoon. Es gibt auch noch weitere, allesamt nicht ganz so überlaufen wie die Blue Lagoon, aber alle empfehlenswert.
Für Kinder sind die ganz normalen Bäder, zum allergrößten Teil Freibäder, sehr empfehlenswert. Sie werden meist ebenfalls mit naturheißenm Wasser gespeist und haben immer neben den großen Becken auch ein bis mehrere Hotpots. https://sundlaugar.is/en/