Hallo ihr,
könnte mir freundlicherweise jemand helfen den folgenden Satz ins isländische zu übersetzen ?
Möchte nicht auf Google Übersetzer vertrauen, und lieber noch mal Kontrolle hier 
Sie liebt mich wie ich bin
Der Übersetzer zeigt an:
Hùn elska mig fyrir hver ég er
Ich hab keine Ahnung von der Sprache oder so, ich möchte das nur für jemand anderen herausfinden. Die Richtigkeit ist wichtig, weil tattoo
Danke euch falls ihr helfen könnt
Kann ich so leider nicht stehen lassen...
Hún elskar mig eins og ég er.
ich frag mich immer wieder wie jemand sich was tätowieren lässt was er nicht versteht... so wie die chinesischen zeichen die dann übersetzt irgend ein nudelgerich sind
das frage ich mich auch oft...
Ich rätsel auch darüber (obwohl es mir ja wurschd sein kann 
) wer SIE ist... bestimmt ein Pferd... ok - ich spekuliere 
Aber ich habe die letzte Zeit einige Pferdetattos gesehen, die so gar nicht meinen Geschmack getroffen haben. Die Trägerinnen megastolz, das Pferd schlecht getroffen und der Schriftzug fehlerhaft, Kritik nicht erlaubt...
Werde ich wohl auch nicht verstehen.
