Also, dieser Satz bietet nicht viel Spielraum, finde ich. Eine Nacht in der Nähe des Flughafens/Fährhafens, bevor man den endgültigen Ort der Quarantäne aufsucht. Singular.
Also sind zwar zwei Unterkünfte möglich, aber halt aufgeteilt in Nacht 1 und Nächte 2-4/5 (je nach Testort und Dauer des Erhalts des Testergebnisses).
Naja, die Übersetzung wäre: bevor man zum finalen Ort der Quarantäne reist.
Komme ich jetzt in Reykjavik an und möchte dann Egilsstaðir als meinen finalen Ort machen, dann muss ich dort erstmal hinkommen. Und was passiert auf dem Weg dorthin? Da kommt man jetzt nicht in einem Tag hin.